|
Don Quichotte assiste à une représentation de
marionnettes
Du "théâtre dans le théâtre"
mêlant magie des
marionnettes et chanteurs 
"Attention, seigneurs, je vais
commencer": Maître Pierre annonce ainsi à la prestigieuse
assemblée réunie dans une petite auberge de la Manche d'Aragon que la
représentation de son spectacle de marionnettes va commencer. Prestigieuse
assemblée sans doute, puisque Don Quichotte lui-même et son serviteur Sancho
Pança sont attablés dans l'auberge. Maître Pierre installe ses tréteaux, et la
musique commence.
Le
récitant, un jeune enfant de la troupe, s'installe sur un tonneau et prend son
grand livre. De sa jeune voix, il explique aux spectateurs ce que va représenter
le petit théâtre de marionnettes. L'histoire est inspirée des romans épiques et
de la Chanson de Roland: la belle Mélisendre a été enlevée par le Roi maure
Marsilio, qui la retient captive à Sansuena, l'antique nom de Saragosse. Son
époux, Don Gayferos, vient la délivrer à cheval, mais le Roi Marsilio lance
l'armée sarrasine à leur poursuite... Rattraperont-ils les amants?
La représentation de marionnettes bat son plein. La
musique est omniprésente: tantôt cuivres, tambours et trompettes illustrent le
départ de l'armée des Sarrasins, tantôt les tendres accents de la harpe évoquent
les retrouvailles des deux amants, et la cavalcade du clavecin accompagne leur
départ à cheval. Le récit de l'enfant évoque le bagout innocent des bateleurs
qui, encore récemment, parcouraient les villages de certaines régions d'Espagne
ou d'Italie méridionale pour présenter, à l'aide de marionnettes ou de quelques
accessoires, de naïves chansons de geste
audiovisuelles.
Mais voyant la fuite éperdue de Melisendre et Gayferos,
Don Quichotte n'y tient plus. Confondant fiction et réalité, il s'élance pour
tirer les amants des griffes des Sarrasins. De son épée il combat l'armée du Roi
Marsilio... et met en pièces le théâtre de marionnettes du malheureux Maître
Pierre. • |
|
Un chef d'oeuvre des années 20
très rarement représenté
Le Retablo est l'une des plus belles oeuvres du grand
compositeur espagnol Manuel de Falla, qui fut l'ami de Picasso, de Stravinsky,
de Ravel, de Poulenc... Créé en 1923 pour le salon de la Princesse de Polignac
qui en était la commanditaire, la première représentation du Retablo avait eu
des parrains prestigieux, de grands artistes de l'époque contribuant qui à la
fabrication des marionnettes, qui à la peinture du rideau de scène ou des
décors...
Cette oeuvre nécessite un talentueux orchestre de
chambre (une vingtaine de musiciens), tous ayant pratiquement des rôles de
solistes. Mais il nécessite aussi une représentation de marionnettes: le grand
marionnettiste, costumier et décorateur catalan Rafael Estève a fabriqué pour
cette occasion de fabuleuses marionnettes manipulées à la main, qui donnent vie
à la musique de Falla. Don Quichotte -- le baryton --interrompt plusieurs fois
la représentation de sa voix grave et solennelle. Maître Pierre -- le ténor --
tente toujours, en vain, de calmer Don Quichotte.
Malgré la magie de sa musique, El Retablo de
Maese Pedro est très rarement représenté, vues les contraintes liés
à l'importance de l'orchestre par rapport à la brièveté de l'oeuvre (35 minutes)
et surtout la difficulté supplémentaire constituée par l'essemblage du "théâtre
dans le théâtre": vrais chanteurs (Don Quichotte, Maître Pierre,
l'enfant-récitant) et marionnettes, qui doivent - pour interagir avec les
humains - être à la fois belles et vivantes...
|
